Confrontare due versioni di un documento

In uno dei primi interventi su Zeriuno ho parlato degli strumenti di revisione: imprescindibili per collaborare in maniera efficace su un testo. Tuttavia lo strumento può non essere padroneggiato da qualcuno, che potrebbe intervenire su un documento senza attivare la rilevazione dei cambiamenti. Il documento risultante non palesa i cambiamenti che sono stati effettuati, nondimeno esistono alcuni strumenti per intervenire a posteriori, oltre alla pazienza ed all’attenzione (sempre necessarie), s’intende.

Microsoft Word

Il primo potrebbe essere Microsoft Word, che nella versione per Mac offre quest’opzione già dall’edizione 2008 (prima non saprei, ma non lo escludo). Nel menù Strumenti, alla voce Revisioni, viene offerto il comando Confronta verisoni….

Per questa via Word consente di selezionare un documento che confronterà con quello già aperto, segnalando i cambiamenti in maniera analoga a quella già illustrata.

Tra le risorse che conosco Word rappresenta la sola a non potere essere usata solo su Mac ed è probabilmente la più efficiente.

Le alternative

Un’applicazione, a pagamento, capace di effettuare confronti è Kaleidoscope. Avendola usata in un paio di occasioni (la versione di prova), posso dire che non è di immediata comprensione (pur considerando che molto dipende dalle differenze tra i documenti confrontati); l’eventuale integrazione dei cambiamenti deve essere effettuata in un secondo momento (una annunciata revisione dell’applicazione forse risolverà la questione). Caratteristica distintiva è la capacità di potere effettuare lo stesso compito anche con delle immagini (sempre meglio sapere).

Gli altri due strumenti che conosco sono gratuiti, ma entrambi pensati per dei programmatori, e quindi per confrontare righe di codice (già Kaleidoscope mi sembra rivolgersi soprattutto a questo pubblico). Nulla impedisce altri di servirsene, ma l’ergonomia e l’efficacia non saranno di certo paragonabili agli strumeti di revisione. DiffMerge, appena scoperto grazie a Nicola Losito (è stato il suo intervento a farmi pensare a scrivere questo appunto). Ulteriore scoperta: esiste anche un programma analogo ed omonimo per Windows: DiffMerge, a pagamento.

Ultimo della lista, FileMerge: per averlo serve installare Xcode, e benché sia gratuito, farsi carico dei diversi GB che implica, sarebbe inutile per chi non lo conosce, non usa e non conta usare il terminale. Ad ogni modo una volta installato Xcode, FileMerge si trova… be’, l’ultima volta mi ricordo che era nella cartella /Developer/Applications/Utilities, ora non lo ritrovo, ma si comunque può aprire via Xcode.

Se qualcuno conosce altri strumenti, soprattutto per altre piattaforme, o anche dei metodi efficaci, sono in ascolto!