← L'articolo precedente L'articolo successivo →

Il rinvio incrociato

Pubblicato il 22 . 01 . 2013

Un breve appunto per definire una funzione e sui programmi che la offrono.

Un testo, soprattutto scientifico, tratta diversi aspetti collegati tra loro (ci si può augurare), talora in maniera molto forte ed interdipendente. Se il legame non è reso palese dalla contiguità delle parti, è d’uso richiamare l’attenzione del lettore sull’altra faccia della questione e rinviarlo al luogo nel quale essa è trattata: A questo proposito si veda anche l’analisi della fortuna dell’artista, </i>infra</i>.

Sperando che non si impigrisca, ma possa consacrare più energie alla lettura ed alla comprensione del testo, si può aiutare il lettore a districarsi in questi incroci rinviandolo direttamente al passo in questione indicandone la pagina. Il compito deve essere chiaramente assolto dal computer, che si fa carico di memorizzare il punto al quale rinviare e tenere conto dei cambiamenti che, nel corso del lavoro di scrittura, subisce il suo numero di pagina.

A mia conoscenza si fanno carico di gestire i riferimenti incrociati (cross-reference nei manuali d’uso in inglese) questi programmi:

Di questi i primi due sono disponibili per ogni sistema operativo, gli ultimi solo per Mac OS X. LaTeX è l’unico gratuito, ed il più complesso dei tre (ma non impossibile).

Scrivener

Per usare Scrivener su diversi sistemi operativi è necessario acquistare una licenza per ogni sistema operativo (la licenza consente però di installare il programma su tutti i computer di una medesima famiglia). La versione di Scrivener per Linux è stata messa in cantiere recentemente ed è attualmente non pienamente funzionante.

Mellel

Mellel da poco è stato declinato in una versione minore, venduta tramite Mac App Store: Mellel Lite. Questa versione non offre la possibilità di effettuare rinvii incrociati, che tuttavia può essere acquistata a 5,99€ (ugualmente assenti la creazione automatica di un indice e della gestione delle bibliografie).

Il prezzo di Mellel è di 39$, 29$ per studenti, studiosi e docenti. Mellel Lite ha un prezzo fissato a 17,99€, con possibilità di acquistare la versione completa per 17,99€ supplementari (un totale più oneroso che un acquisto diretto della versione). Come misura promozionale, Mellel Lite è inizialmente proposto a 4,49€, destinato ad aumentare gradualmente nel tempo (acquistare la versione minore e successivamente pagare il supplemento per le funzioni avanzate è quindi al momento finanziariamente conveniente).